Daqqa Works · Dubai Design Districtمشغل دقّة · حي دبي للتصميم
Every part,كل قطعة، by hand.باليد.
211 parts.
One bench.211 قطعة.
طاولة واحدة.
About 140 watches a year,
built start to finish in Dubai.نحو 140 ساعة في السنة،
تُصنع من البداية إلى النهاية في دبي.
Take one apartفكّك واحدة Join the waitlistانضم لقائمة الانتظار
Scrollمرّر
01 · Inside the watch01 · داخل الساعة
Thirteen parts.ثلاث عشرة قطعة.One sentence each.جملة لكل منها.
Thirteen of its 211 parts, in one row.ثلاث عشرة قطعة من أصل 211، في صفّ واحد.
Assembled, wound, running. The hands show the time in Dubai, now.مُركّبة، معبّأة، وتعمل. العقارب تعرض الوقت في دبي الآن.
02 · The numbers02 · بالأرقام
0
watches a year. No more.ساعة في السنة. لا أكثر.
- 0
- components in every movementمكوّناً في كل حركة
- 0
- ruby jewelsحجر ياقوت
- 0h
- of power, fully woundساعة من الطاقة عند التعبئة
- 0
- beats an hour, the balance you are watchingنبضة في الساعة، هي العجلة التي تراها
03 · Three watches03 · ثلاث ساعات
Three dials.ثلاث مينات.One movement.حركة واحدة.
Prices are samples, shown in UAE dirhams. Product photographs of the fictional collection.الأسعار نموذجية، بالدرهم الإماراتي. صور منتجات للمجموعة الخيالية.
04 · At the bench04 · على طاولة العمل
Six thingsست مهامno machine does here.لا تقوم بها آلة هنا.
01 / 06
05 · Look closer05 · انظر عن قرب
This is how we see a movement all day. Move the loupe over the bridges and find the stripes, the blued screws and the jewels.هكذا نرى الحركة طوال اليوم. حرّك العدسة فوق الجسور، وابحث عن الخطوط والبراغي الزرقاء والأحجار.
06 · The ledger06 · السجلّ
Every watchلكل ساعةgets a line.سطر.
Who built it, how long it took and how it ran after a week on the timing machine.من صنعها، وكم استغرقت، وكيف كانت دقتها بعد أسبوع على جهاز التوقيت.
| No.الرقم | Watchالساعة | Hoursالساعات | Rateالدقة | Finishedالإنجاز |
|---|
Sample entries. Rate is seconds gained per day.سطور نموذجية. الدقة بالثواني الزائدة في اليوم.
Daqqa Worksمشغل دقّة
07 · Visit07 · زيارة
Watch usشاهدناwork.ونحن نعمل.
The workshop opens by appointment, Sunday to Thursday, 10:00 to 18:00. Bring your own watch, any make, and we will look inside it with you.يفتح المشغل بموعد مسبق، من الأحد إلى الخميس، من 10:00 حتى 18:00. أحضر ساعتك، أيّاً كانت علامتها، وسنفتحها وننظر داخلها معك.
- Workshopالمشغل
- Building 7, Dubai Design Districtالمبنى 7، حي دبي للتصميم
- Callاتصل
- +971 4 000 0140
08 · Waitlist08 · قائمة الانتظار
Put your nameسجّل اسمكon the next one.على الساعة القادمة.
We build in small batches. Join the list and we will write when your watch reaches the bench. No deposit.نصنع على دفعات صغيرة. انضم للقائمة وسنراسلك حين تصل ساعتك إلى الطاولة. بدون دفعة مقدّمة.